煎饼果子成为“中国汉堡”代言人？驴肉火烧，肉夹馍开始坐不住了。
刚刚上网的时候，小编惊奇地发现，煎饼果子被翻译成英文竟然是“ChineseHamburger”，也就是“中式汉堡”的意思。这就是说在外国友人的眼里，煎饼果子成了是“中国汉堡”的代言人吗？小编第一个反应就是：肉夹馍怎么办？驴肉火烧怎么办？小编能想象到不少网友知道后肯定会说：煎饼果子成为“中国汉堡”代言人？驴肉火烧，肉夹馍开始坐不住了。
所以问题来了，到底是谁做中式汉堡的最佳代言人合适呢？从外形上面来看的话，驴肉火烧，肉夹馍坐不住也是有原因的。煎饼果子和咱们常见的汉堡包是有很大的区别的，相反呢，驴肉火烧和肉夹馍在这一方面具有更大的竞争力呢！
首先我们来看看煎饼果子。煎饼果子起源于山东青岛，由于老刀（创始人）最后定居于天津卫，加上语言上的音变，就读成了现在的“煎饼果子”。煎饼果子是天津著名的小吃。天津人、河北人、山东人把其作为早点。由绿豆面薄饼，鸡蛋，还有油条或者薄脆的“馃篦儿”组成，配以面酱，葱末，辣椒酱等作为佐料。但是现在全国多个省份也有很多卖煎饼果子的摊，但是他们在煎饼里夹火腿、香肠甚至豆腐丝、肉松等原料的，虽被商家冠以煎饼果子之名，却有名无实，早已与正宗相去甚远。如今的煎饼果子原料已经不仅限于绿豆面摊成的薄饼，还有*豆面，黑豆面等等多种选择。
我们再来看看肉夹馍。肉夹馍是陕西著名小吃。素有“中式汉堡”之称。肉夹馍，实际是两种食物的绝妙组合：腊汁肉，白吉馍。肉夹馍合腊汁肉、白吉馍为一体，互为烘托，将各自滋味发挥到极致。馍香肉酥，肥而不腻，回味无穷。里面的猪肉可味我们人体提供血红素（有机铁）和促进铁吸收的半胱氨酸，能改善缺铁性贫血。
最后我们看看驴肉火烧。驴肉火烧是一种华北地区极为流行的传统小吃，起源于保定。卤好的驴肉伴着老汤汁加入酥脆的火烧里面。驴肉火烧分为两种类型，一种是圆形，而另外一种是长方形的。驴肉可补铁，预防贫血，脂肪含量远远低于猪牛羊肉，喜欢吃肉又想减肥的人非常适合。
以上这些都是具有中国特色的美食，说实话要在它们中间选一个出来当“ChineseHamburger”，确实不好选。个人觉得还是不要给咱们特色的美食加上什么英文的翻译，直接根据这些美食的音来造英文单词多好。你们觉得呢？喜欢的话加加